Меня часто спрашивают, и русские и итальянские друзья, как и где я учила итальянский и выучила ли вообще..
Рассказываю. Идея учить язык мне пришла в голову примерно в марте 2011. До того, честное слово, я не знала даже элементарных выражений, употребляемых при приветствии и знакомстве. У меня никогда не было итальянских знакомых и никогда не возникало необходимости с этим народом как-либо общаться. А тут вот возникла! :)
На день рождения я заказала себе подарок у коллеги - аудио курс итальянского языка, если не ошибаюсь, вот этот. Я его слушала каждый день в машине, стоя в пробках по дороге на работу, выучила базовые фразы, научилась считать и т.п. А дальше стало сложно, потому что воспринимать на слух, не видя текста, у меня получается плохо. Т.е. учить длинные фразы я с аудио курсом не стала.
Аудио курс бесспорно хорош, но только для самой-самой базы. Идеально для отпуска, я считаю.
К тому моменту поняв, что язык мне нужен, причем, чем быстрее тем лучше, я решила записаться на курсы. Я такой человек, у которого миллион идей в голове, но все эти идеи как микробы - умирают очень быстро :) Т.е. мне либо подай все готовое и сразу, либо если процесс превращается в долгий и муторный - то 100% я это дело заброшу. Это касается всего в моей жизни, в том числе хобби. К сожалению...
И я решила действовать - я нашла интенсивные курсы итальянского и записалась на ближайший набор в Образовательный центр «Интенсив». Курс длится 5 недель, мне пришлось разбить его на 2 части из-за очередной поездки в Италию, т.е. я прошла 2 недели с одной группой и потом после двухнедельного перерыва - оставшиеся 3 недели - с другой группой. Это все было в апреле-июне. Мои преподаватели - Соколов Александр и Студнев Дмитрий. Обоих очень рекомендую, первый намного спокойнее и мягче, со вторым казалось, что я бестолочь, но в итоге толку. думаю, получилось больше и было весело :)
Курсы длились 5 недель по 4 ак. ч. ежедневно (пн-пт) = 100 ак. ч. Я занималась после работы с 6 до 9 вечера. После первых двух-трех занятий я могла рассказать коротко о себе и свое семье. Это казалось нереальным, но мы действительно начали говорить практически сразу. От этого было интересно и хотелось заниматься только итальянским :) После 3ей недели в голове образовалось много каши, было много очень много информации и очень мало времени, чтобы разложить ее по полочкам. "Ну ничего, это нормально!" - говорил нам Дмитрий и мы молча кивали.
Курсы 100% рекомендую! Если нужно действительно выучить язык, а не просто ходить убивать вечера на обычных курсах в течение нескольких лет. Это сложно, но очень-очень эффективно!
Параллельно я зарегистрировалась на сайте www.busuu.com. Прикольная игрушка, язык с которой выучить пожалуй нереально, но я писала "сочинения". Там в конце каждого урока тебе дается тема на которую ты должен написать пару предложений. Я писала 10 и публиковала их, так чтобы носители языка могли проверить. Они проверяли и писали где я ошиблась и почему. Я даже пыталась там чатиться с носителями.
Для меня оказался очень полезным ресурс. Меня тыкали носом в мои ошибки, я пополняла или освежала в памяти свой словарный запас и заставляла себя разговаривать (ну т.е. писать, то что думаю).
В конце июля я переехала в Италию. Я пыталась говорить, у меня определенно получалось это намного лучше, чем раньше. Я понимала уже очень многое из того, что слышала, но не могла преодолеть пресловутый языковой барьер и начать говорить! Я смотрела фильмы на итальянском и ничего не понимала. Я пыталась говорить с окружающими на итальянском но тут же переключалась на английский, потому что так было быстрее. Я ни на день не расставалась со своими учебниками. Но как-то ничего не работало. Я не говорила...
Так прошло примерно 3-4 месяца. Я поехала в Орел навестить родных и дабы не забывать язык записалась на индивидуальные занятия в школу 5 континентов. Я пришла к итальянке Саре и попросила ее поговорить со мной :) Я сказала, что моя задача - это преодолеть барьер, мне нужно было начать говорить, я попросила ее не обращать внимания на грамматические ошибки и вообще не давать мне никакой теории. Целой час только девичьей болтовни :) Мы говорили на любые темы, чаще всего о нас самих. У меня получилось сходить к ней всего 2 или 3 раза. С ней было проще, чем с "домашними" итальянцами - я не боялась ошибаться. А она хвалила меня, говорила, что для человека, прошедшего пятинедельный курс, мой уровень очень крут. Может это помогло :)
Это было бесспорно интереснее любых нормальных занятий и оказалось ну очень полезно. Я заговорила!!!
В итоге изучение языка в общих чертах заняло примерно 8-9 месяцев. Сначала - замечательные курсы и поэтом этот "волшебный пендель" от Сары. Конечно, на тот момент сказать, что я выучила язык было нельзя, но я начала говорить, что стало решающим моментом. Потом находясь в Италии и разговаривая каждый день только на итальянском мой язык прогрессировал с неслыханными темпами. Так теперь, по прошествии полутора лет после моего переезда сюда, я могу сказать, что я говорю уже очень неплохо. Я работаю с итальянцами, смотрю телевизор на итальянском и читаю книжки на итальянском.
Мне очень повезло с преподавателями. Я всех троих вам очень рекомендую. И еще у меня есть много скаченных книжек, учебников и контактов в скайпе - если нужны, обращайтесь!
А где вы учили языки? Какие методы для вас стали самыми эффективными? Пишите в коментах!
Рассказываю. Идея учить язык мне пришла в голову примерно в марте 2011. До того, честное слово, я не знала даже элементарных выражений, употребляемых при приветствии и знакомстве. У меня никогда не было итальянских знакомых и никогда не возникало необходимости с этим народом как-либо общаться. А тут вот возникла! :)
На день рождения я заказала себе подарок у коллеги - аудио курс итальянского языка, если не ошибаюсь, вот этот. Я его слушала каждый день в машине, стоя в пробках по дороге на работу, выучила базовые фразы, научилась считать и т.п. А дальше стало сложно, потому что воспринимать на слух, не видя текста, у меня получается плохо. Т.е. учить длинные фразы я с аудио курсом не стала.
Аудио курс бесспорно хорош, но только для самой-самой базы. Идеально для отпуска, я считаю.
К тому моменту поняв, что язык мне нужен, причем, чем быстрее тем лучше, я решила записаться на курсы. Я такой человек, у которого миллион идей в голове, но все эти идеи как микробы - умирают очень быстро :) Т.е. мне либо подай все готовое и сразу, либо если процесс превращается в долгий и муторный - то 100% я это дело заброшу. Это касается всего в моей жизни, в том числе хобби. К сожалению...
И я решила действовать - я нашла интенсивные курсы итальянского и записалась на ближайший набор в Образовательный центр «Интенсив». Курс длится 5 недель, мне пришлось разбить его на 2 части из-за очередной поездки в Италию, т.е. я прошла 2 недели с одной группой и потом после двухнедельного перерыва - оставшиеся 3 недели - с другой группой. Это все было в апреле-июне. Мои преподаватели - Соколов Александр и Студнев Дмитрий. Обоих очень рекомендую, первый намного спокойнее и мягче, со вторым казалось, что я бестолочь, но в итоге толку. думаю, получилось больше и было весело :)
Курсы длились 5 недель по 4 ак. ч. ежедневно (пн-пт) = 100 ак. ч. Я занималась после работы с 6 до 9 вечера. После первых двух-трех занятий я могла рассказать коротко о себе и свое семье. Это казалось нереальным, но мы действительно начали говорить практически сразу. От этого было интересно и хотелось заниматься только итальянским :) После 3ей недели в голове образовалось много каши, было много очень много информации и очень мало времени, чтобы разложить ее по полочкам. "Ну ничего, это нормально!" - говорил нам Дмитрий и мы молча кивали.
Курсы 100% рекомендую! Если нужно действительно выучить язык, а не просто ходить убивать вечера на обычных курсах в течение нескольких лет. Это сложно, но очень-очень эффективно!
Параллельно я зарегистрировалась на сайте www.busuu.com. Прикольная игрушка, язык с которой выучить пожалуй нереально, но я писала "сочинения". Там в конце каждого урока тебе дается тема на которую ты должен написать пару предложений. Я писала 10 и публиковала их, так чтобы носители языка могли проверить. Они проверяли и писали где я ошиблась и почему. Я даже пыталась там чатиться с носителями.
Для меня оказался очень полезным ресурс. Меня тыкали носом в мои ошибки, я пополняла или освежала в памяти свой словарный запас и заставляла себя разговаривать (ну т.е. писать, то что думаю).В конце июля я переехала в Италию. Я пыталась говорить, у меня определенно получалось это намного лучше, чем раньше. Я понимала уже очень многое из того, что слышала, но не могла преодолеть пресловутый языковой барьер и начать говорить! Я смотрела фильмы на итальянском и ничего не понимала. Я пыталась говорить с окружающими на итальянском но тут же переключалась на английский, потому что так было быстрее. Я ни на день не расставалась со своими учебниками. Но как-то ничего не работало. Я не говорила...
Так прошло примерно 3-4 месяца. Я поехала в Орел навестить родных и дабы не забывать язык записалась на индивидуальные занятия в школу 5 континентов. Я пришла к итальянке Саре и попросила ее поговорить со мной :) Я сказала, что моя задача - это преодолеть барьер, мне нужно было начать говорить, я попросила ее не обращать внимания на грамматические ошибки и вообще не давать мне никакой теории. Целой час только девичьей болтовни :) Мы говорили на любые темы, чаще всего о нас самих. У меня получилось сходить к ней всего 2 или 3 раза. С ней было проще, чем с "домашними" итальянцами - я не боялась ошибаться. А она хвалила меня, говорила, что для человека, прошедшего пятинедельный курс, мой уровень очень крут. Может это помогло :)
Это было бесспорно интереснее любых нормальных занятий и оказалось ну очень полезно. Я заговорила!!!
В итоге изучение языка в общих чертах заняло примерно 8-9 месяцев. Сначала - замечательные курсы и поэтом этот "волшебный пендель" от Сары. Конечно, на тот момент сказать, что я выучила язык было нельзя, но я начала говорить, что стало решающим моментом. Потом находясь в Италии и разговаривая каждый день только на итальянском мой язык прогрессировал с неслыханными темпами. Так теперь, по прошествии полутора лет после моего переезда сюда, я могу сказать, что я говорю уже очень неплохо. Я работаю с итальянцами, смотрю телевизор на итальянском и читаю книжки на итальянском.
Мне очень повезло с преподавателями. Я всех троих вам очень рекомендую. И еще у меня есть много скаченных книжек, учебников и контактов в скайпе - если нужны, обращайтесь!
А где вы учили языки? Какие методы для вас стали самыми эффективными? Пишите в коментах!
Комментариев нет:
Отправить комментарий