N9. Поступление в институт... часть 1

... нет ничего проще сложнее!

Если вы решили учиться за границей, то я бы выбирала для этого любую страну, но только не Италию.. Не знаю, почему так, но они совсем не заинтересованы ни в иностранных студентах, ни в их денежках :(

Они не дают нигде рекламы,
не сотрудничают с агентствами, они не будут писать вам письма и отвечать на ваши телефонные звонки, бу!

Как я поняла в основном все жаждущие получить высшее образование в Италии занимаются всеми документами сами, т.е. я не знаю никого, кто обращался за помощью в агентство.

Поэтому расскажу в двух словах про весь процесс, чтобы не пришлось лопатить весь интернет в поисках нужной информации. Я на это потратила добрые несколько месяцев :(


Самое главное - начать делать все заранее.. Самый долгий процесс - это подтверждение подлинности документов о полученном образовании. Занимает порядка 2х месяцев и без этого документы не примут. Поэтому чтобы начать учиться в сентябре, начинать заниматься документами надо уже в январе-феврале. Итак...

1. Апостиль диплома и аттестата
Сроки: - 1,5-2 месяца
Где: в Департаменте образования г. Москвы
г. Москва, 2-ой Балтийский переулок, д. 3. (м. Сокол)
http://www.educom.ru/ru/works/control_apostil/index.php?sphrase_id=65188
Стоимость: 1500 руб
Для получения второго высшего - нужно апостилировать и аттестат и диплом, для магистратуры - только диплом.

2. Перевод диплома, приложения и апостиля на итальянский
Нотариальное заверение не нужно. Переводить лучше у переводчиков, сотрудничающих с консульством, они знают все тонкости, которые требуют, 99% переводов, сделанных у других переводчиков заставляют переделывать.
Переводчики:

Musci Andreina  917 5206027  amusci@yandex.ru
Дмитрий Кудинов  9161258203  d_kudinov@list.ru
Кузина Мария  903 7394218
Пунцо Паола 89165101677
Сенянская Валерия  916 6840720
Протасова Анастасия 8 916 193 30 90
Малунцев Роман 8 926 331 52 39
Актуальный список висит в консульстве. Перевод нужен в 2х экземплярах. Оценки должны быть переведены строго в соответствии со следующим примером: 3 – sufficiente, 4 – buono, 5- ottimo, зачет – superato.

Сроки: плюс/минус 5 дней
Стоимость: порядка 2500 (за 1 диплом с вкладышем)

3. Заверение подлинности перевода, копий документов, вашей подписи и вашей фотографии

Где: Социальный отдел Генерального Консульства 

Якиманская наб. д. 10, тел. 2417733

Режим работы 9-12

Средний срок оформления документов: 5 рабочих дней

Стоимость:

Подтверждение - 31 евро

Заверение перевода (1 лист) - 9 евро

Заверение копии (1 лист) - 7 евро

Оплата в евро в момент сдачи документов

У меня получилось 130 €:

* фото - 31 €

* modello A - 2 шт х 10 € = 20 €

* диплом - 79 €:

1 шт х 31 € - dichiarazione di valore

3 шт х 9 € - legalizzazione traduzione

3 шт х 7 € - copia conforme

Предоставить:

- диплом

- паспорт

- 2 перевода

- 1 фото 3х4

- 2 копии диплома

- 3 копии паспорта

- 2 шт. modello A (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/moduli/Modello_A.pdf)

4. Заявка на предварительную запись в итальянские университеты

Где: Итальянский Институт Культуры в Москве 

Малый Козловский пер., 4

Annalisa Pretato
tel. +7 495 9165491    
www.iicmosca.esteri.it

Сроки в 2012 году: с 29 мая по 29 июня, c понедельника по пятницу с 10.00 до 13.00

Документы: 
1. 1 шт копия первой страницы dichiarazioni di valore диплома
2. 1 шт копия заверенного фото 3х4
3. 1 шт копия заверенного modello A
Все остальные документы (оригиналы) остаются у вас, их нужно будет везти лично в институт.

А потом ждать... информации от института о том когда будут вступительные экзамены, если они есть, и письмо для посольства для получения визы... и начинать собирать чемоданы :)

Самое главное - набраться терпения, в оформлении документов нет ничего сложного, главное понять, что, как и когда делать... Но я надеюсь, что изложила здесь все достаточно четко, так что проблем быть не должно ;)

Удачи! Учиться - это круто! :)

В следующих постах:
- Про государственную и негосударственную стипендию, общежитие, скидку в столовой и профсоюзы
- Примеры заполнения документов
- Отличие master от laurea magistrale
- Документы, которые просят в институте при поступлении
- Получение студенческой визы
- Получение permesso di soggiorno и сonversione del permesso di soggiorno da studio a lavoro
- Некоторые тонкости, которые нужно знать при поступлении в итальянский институт